In addition to left-handed reliever Erik Miller, the Red Sox acquired outfield prospect Carlos Gutierrez from the Giants for infielder Marcelo Mayer ahead of Monday evening’s trade deadline.
Gutierrez, who turns 22 later this month, was ranked by Baseball America as San Francisco’s No. 24 prospect. The left-handed hitter spent the first four months of the 2026 season at High-A Eugene, batting .271/.385/.441 with 18 doubles, three triples, nine home runs, 45 RBIs, 65 runs scored, 26 stolen bases, 54 walks, and 70 strikeouts over 83 games (357 plate appearances). He slashed .242/.383/.379 against lefties and .279/.385/.459 against righties.
Among 36 qualified Northwest League hitters, Gutierrez ranks first in speed score (8.1) and wSB (3.7), sixth in walk rate (15.1%), eighth in wRC+ (124), ninth in on-base percentage, OPS (.827), and strikeout rate (19.6%), 10th in swinging-strike rate (10.4%), 11th in wOBA (.378), 14th in batting average, 15th in slugging percentage, and 17th in isolated power (.171), according to FanGraphs.
Defensively, Gutierrez saw most of his playing time with Eugene this season come in left field. In 64 starts, the 5-foot-9, 180-pounder committed three errors and recorded four assists in 105 chances over 549 2/3 innings. He also made one start in center field and 18 starts at DH. Last year, he made 47 starts in right field, so he has experience at both corners.
A Mexico native, Gutierrez originally signed with the Giants for $32,500 as an international free agent in January 2023. He made his professional debut in the Dominican Summer League shortly thereafter and made the jump stateside in 2024, though he was limited to just three games due to a lower back issue. In 2025, he batted .351/.445/.452 in 60 games for Low-A San Jose before suffering a season-ending lower back injury in late June.
Per his Baseball America scouting report, Gutierrez’s “hit tool is based around supreme bat control that allows him to manipulate the barrel to all sectors of the strike zone while rarely offering at pitches outside of it.” Additionally, he “is an above-average runner who can hack it in center field but might defer to a stronger defender at the position. His average arm would fit best in left field, but a move to the corner without the corresponding power jump might leave him as a bit of a profile issue.”
When addressing reporters (including MassLive.com’s Christopher Smith) on Monday, Red Sox chief officer Craig Breslow spoke highly of Gutierrez.
“He was a guy that our scouting department had identified,” Breslow said. “U think exciting, maybe kind of under the radar left-handed bat, right-handed thrower. Signed out of Mexico. Good job by San Francisco because we’re excited and really appreciate the talent. … Really excited about what he brings.”
Gutierrez has been assigned to High-A Greenville, where he should help fill the void left behind by fellow outfielder Enddy Azocar, who was part of the prospect-laden package the Red Sox sent to the Orioles in the Adley Rutschman trade on Monday.
(Picture of Marcelo Mayer: Jaiden Tripi/Getty Images)